1.
Communication regarding content knowledge should be conveyed to the teacher; however communication regarding the interpreting process can remain between the student and the interpreter.
Correct Answer
A. True
Explanation
The statement suggests that when it comes to content knowledge, it is important for the teacher to be informed. This means that any communication or clarification regarding the subject matter should be conveyed to the teacher. On the other hand, communication regarding the interpreting process, such as understanding and interpreting the language or communication, can be kept between the student and the interpreter. This ensures that the teacher is aware of the content being taught, while still allowing the student and interpreter to have a private communication channel for any interpretation-related matters.
2.
Ethical fitness requires the ability to recognize moral challenges and respond with deliberation, an understanding of the difference between right and wrong, and the ability to make a decision regarding it.
Correct Answer
A. True
Explanation
Ethical fitness refers to the capacity to identify ethical dilemmas, think carefully about them, comprehend the distinction between right and wrong, and then make a judgment about how to act. This means that individuals with ethical fitness possess the skills to recognize moral challenges and respond thoughtfully, demonstrating an understanding of ethical principles. Therefore, the statement "Ethical fitness requires the ability to recognize moral challenges and respond with deliberation, an understanding of the difference between right and wrong, and the ability to make a decision regarding it" is true.
3.
The Code of Ethics developed by the RID is a vital reference tool for freelance interpreters. Some states also offer Codes of Ethics developed specifically for interpreters who work in public schools.
Correct Answer
A. True
Explanation
The Code of Ethics developed by the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) is indeed a vital reference tool for freelance interpreters. Additionally, some states do offer specific Codes of Ethics tailored for interpreters who work in public schools. These state-specific codes help ensure that interpreters in educational settings adhere to ethical standards that may address the unique challenges and responsibilities they face in those environments.
4.
As with all minority populations, deaf and hard of hearing students learn about other deaf and hard of hearing people and Deaf culture in order to help develop their identity as a deaf or hard of hearing person.
Correct Answer
B. False
Explanation
As with all minority populations, deaf and hard of hearing students SHOULD learn about other deaf and hard of hearing people and Deaf culture in order to help develop their identity as a deaf or hard of hearing person.
5.
The federal government requires states to provide a relay system in which the deaf can contact emergency agencies when needed.
Correct Answer
B. False
Explanation
The federal government requires states to provide a relay system in which hearing and deaf people can telephone each other, using a third person (a relay operator or a video relay interpreter).
6.
There are several national and international associations that are deeply valued by both Deaf and hearing people of color.
Correct Answer(s)
A. National Association of Black Deaf Advocates
B. National Association for the Advancement of Colored
People
C. National Asian Deaf Congress
D. National Council of La Raza
E. League of United Latin American Citizens
F. Deaf and Hard of Hearing in government
G. Congress of Racial Equity
H. Women of Color Resources Center
Explanation
The given answer includes a list of national and international associations that are highly valued by both Deaf and hearing people of color. These associations work towards advocating for the rights and advancement of different racial and ethnic communities, including the Black Deaf community, people of color, Asians, Latin Americans, and women of color. These associations play a crucial role in promoting inclusivity, equality, and empowerment within these communities, and their existence is greatly appreciated by both Deaf and hearing individuals belonging to these racial and ethnic backgrounds.
7.
An interpreter should maintain confidentiality of all information related to students and educational staff, even if it seems trivial.
Correct Answer
A. True
Explanation
Maintaining confidentiality is a critical ethical responsibility for interpreters in educational settings. Even seemingly trivial information must be kept confidential to protect the privacy of students, educators, and staff. This principle helps build trust and ensures that sensitive information is not disclosed inappropriately, which could lead to breaches of privacy or misunderstandings. Adhering to confidentiality is essential for maintaining professionalism and integrity in the role of an educational interpreter.
8.
What three subjects are interrelated?
Correct Answer
B. Writing, language and reading
Explanation
Writing, language, and reading are interrelated because they are all fundamental skills in communication and literacy. Writing involves the ability to express thoughts and ideas through written words, while language encompasses the rules and structure of a particular system of communication. Reading is the process of understanding written words and interpreting their meaning. These three subjects are interconnected as they rely on each other for effective communication and comprehension.
9.
Which of the following strategies is most effective in helping a child improve their reading skills?
Correct Answer
B. Reading aloud together and discussing the content
Explanation
Reading aloud with a child and engaging in discussions about the content is one of the most effective strategies for improving reading skills. This approach not only improves the child’s reading fluency but also enhances comprehension, vocabulary, and critical thinking. It allows the child to hear the correct pronunciation of words and get immediate feedback. In contrast, focusing only on difficult books may cause frustration, and limiting reading time or allowing independent reading without guidance may not provide the support needed to strengthen their skills effectively.
10.
Signing a story to a deaf child will help them read it better.
Correct Answer
B. False
Explanation
Signing a story to a deaf child will not necessarily help them read it better. Reading involves understanding written words and their meanings, while signing involves using gestures and hand movements to convey information. While signing can enhance a deaf child's comprehension and enjoyment of a story, it does not directly improve their reading skills. Reading skills are typically developed through phonics, decoding, and comprehension strategies, which are not directly related to sign language. Therefore, the statement is false.
11.
The educational interpreter is responsible for making decisions regarding seating arrangements, lighting, use of media, turn-taking and other factors that may impact the interpreting process and access to
the classroom content.
Correct Answer
B. False
Explanation
The educational interpreter should assess the classroom environment and develop strategies WITH THE EDUCATIONAL TEAM regarding seating arrangements, lighting, use of media, turn-taking, and other factors that may impact the interpreting process and access to the classroom content.
12.
The teacher has the responsibility for:
Correct Answer
C. Educational planning, teaching and evaluation of all students in the classroom
Explanation
The correct answer is "educational planning, teaching and evaluation of all students in the classroom." This answer accurately describes the responsibilities of a teacher, which include creating lesson plans, delivering instruction, and assessing students' progress and understanding. These tasks are essential for effective teaching and ensuring that all students receive a quality education.
13.
Interpreters should never be in charge of supervising lunchtime and playtime activities.
Correct Answer
B. False
Explanation
All professionals who work in public schools assist in supervising lunchtime and playtime activities. The interpreter’s responsibilities in these areas should be considered in the same perspective as the other professionals in the school. These duties, however, should never interfere with their primary responsibility - interpreting.
14.
Sign Language should only be taught by a Deaf adult.
Correct Answer
B. False
Explanation
Interpreters are generally not qualified to teach sign language. Some states have certification requirements for teachers of sign language.
15.
What is needed to help define the roles and responsibilities of an educational interpreter?
Correct Answer
B. A job title and a job description
Explanation
To help define the roles and responsibilities of an educational interpreter, a job title and a job description are needed. A job title provides a clear and concise way to identify the position and the specific duties associated with it. A job description outlines the specific responsibilities, qualifications, and expectations for the role. Together, these two elements provide a comprehensive understanding of the educational interpreter's role within the organization and help ensure clarity and consistency in their duties and responsibilities.
16.
When asked to do extra-curricular activities, the interpreter is to:
Correct Answer
C. Negotiate time and pay in a professional manner
Explanation
The correct answer is to negotiate time and pay in a professional manner. This means that the interpreter should discuss their availability and compensation with the school or organization in a respectful and business-like way. They should communicate their expectations clearly and ensure that they are treated and paid fairly for their services.
17.
An investigation of the component parts of a whole and their relations in making up the whole is 'analysis'.
Correct Answer
A. True
Explanation
Analysis refers to the process of breaking down a whole into its individual parts and examining their relationships in order to understand the whole. It involves studying the components and their interactions to gain a comprehensive understanding. Therefore, the statement that an investigation of the component parts of a whole and their relations in making up the whole is analysis is true.