How Do You Say ... In English? Part 3
(EN) Today's quiz is about how to say some tricky things in English. (PT) O quiz de hoje é sobre como se dizer algumas coisas que às vezes confundem em inglês. (EN) Choose the best alternative for each gap. (PT) Escolha a melhor alternativa para cada questão
- 1.
How do you say "a essa altura do campeonato" in English?A essa altura do campeonato não há nada que eu possa fazer.________________________there's nothing I can do.
- A.
At this height in the championship
- B.
At this point
- C.
At this time in the competition
- D.
At this point in the championship
Correct Answer
B. At this pointExplanation
A essa altura do campeonato não há nada que eu possa fazer. - At this point there's nothing I can do.
Para expressarmos essa idéia em inglês podemos usar a expressão "at this point".Rate this question:
-
- 2.
How do you say "ainda por cima" in English? Eu não recebi aumento de salário e ainda por cima fui demitido.I didn't get a raise and _________________ I was fired.
- A.
Still on top
- B.
On above
- C.
Still for top
- D.
On top of that
Correct Answer
D. On top of thatExplanation
Eu não recebi aumento de salário e ainda por cima fui demitido. - I didn't get a raise and on top of that I was fired.
Para dizermos "ainda por cima" em inglês podemos usar a expressão "on top of that".Rate this question:
-
- 3.
How do you say "às pressas" in English? Eu fiz isso às pressas.I did it ____________________
- A.
In a hurry.
- B.
In a speedy.
- C.
At fast.
- D.
At speed.
Correct Answer
A. In a hurry.Explanation
Eu fiz isso às pressas. - I did it in a hurry.
A expressão "in a hurry" pode ser usada para dizermos "às pressas" em inglês.Rate this question:
-
- 4.
How do you say "dá para quebrar o galho" in English? Não é o que eu estava esperando, mas dá para quebrar o galho.It's not what I was expecting, but ________________________
- A.
It'll break the branch.
- B.
It does the branch.
- C.
It'll do for now.
- D.
It cracks the branch.
Correct Answer
C. It'll do for now.Explanation
Não é o que eu estava esperando, mas dá para quebrar o galho. - It's not what I was expecting, but it'll do for now.
A expressão "it'll do for now", ou apenas "it'll do", pode ser usada com o mesmo sentido da expressão "dá para quebrar o galho" em português.Rate this question:
-
- 5.
How do you say "dar cano/bolo" in English? Ele me deu um cano/bolo na sexta.He ____________________ on Friday.
- A.
Gave me a cake
- B.
Stood me a cake
- C.
Stood me up
- D.
Gave me a piece of cake
Correct Answer
C. Stood me upExplanation
Ele me deu um cano/bolo na sexta. - He stood me up on Friday.
A expressão "stand (somebody) up" pode ser usada para expressar a idéia de que alguém nos deu um cano/bolo.Rate this question:
-
- 6.
How do you say "não sei o que deu em mim" in English? Eu não sei o que deu em mim.I don't know what _______________________
- A.
Gave on me.
- B.
Got on me.
- C.
Came over me.
- D.
Fell on me.
Correct Answer
C. Came over me.Explanation
Eu não sei o que deu em mim. - I don't know what came over me.
A expressão "come over (somebody)" pode ser usada para expressar essa idéia em inglês.Rate this question:
-
- 7.
How do you say "não me leve a mal" in English? Não me leve a mal, mas eu acho que você está sendo rude.Don't __________________________, but I think that you're being rude.
- A.
Take me evil
- B.
Get me wrong
- C.
Take me bad
- D.
Get me evil
Correct Answer
B. Get me wrongExplanation
Não me leve a mal, mas eu acho que você está sendo rude. - Don't get me wrong, but I think that you're being rude.
A frase "don't get me wrong" pode ser usada para dizermos "não leve a mal/não me leve a mal" em inglês.Rate this question:
-
- 8.
How do you say "não vejo a hora" in English? Eu não vejo a hora de ir lá.I ____________________ to go there.
- A.
Don't see the hour
- B.
Can't see the hour
- C.
Don't see the time
- D.
Can't wait
Correct Answer
D. Can't waitExplanation
Eu não vejo a hora de ir lá. - I can't wait to go there.
A idéia de "não vejo a hora (que algo aconteça)" pode ser expressa em inglês pela expressão "can't wait". Também, "I can hardly wait".Rate this question:
-
Quiz Review Timeline +
Our quizzes are rigorously reviewed, monitored and continuously updated by our expert board to maintain accuracy, relevance, and timeliness.
-
Current Version
-
Mar 19, 2023Quiz Edited by
ProProfs Editorial Team -
Aug 24, 2009Quiz Created by
Inglesonline
- Cartography Quizzes
- Civics Quizzes
- Economics Quizzes
- El112 Quizzes
- Geography Quizzes
- History Quizzes
- Humanities Quizzes
- Law Quizzes
- Linguistics Quizzes
- Logic Quizzes
- Math Quizzes
- Philosophy Quizzes
- Political Science Quizzes
- Politics Quizzes
- Science Quizzes
- Social Science Quizzes
- Sociology Quizzes
Back to top