Lesson 5: False Cognates (Legal)
Choose the best translation for the following terms.
Questions and Answers
- 1.
Avalúo
- A.
Appraisal
- B.
Validation
Correct Answer
A. AppraisalExplanation
The correct answer is "appraisal". An appraisal refers to the process of assessing the value or worth of something, typically in the context of real estate or property. It involves evaluating various factors such as condition, location, and market trends to determine an accurate estimate of the property's value. In this context, "appraisal" is the most appropriate term as it aligns with the meaning of "avalúo", which is a Spanish word commonly used in the same sense.Rate this question:
-
- 2.
Endosar
- A.
Endorsement
- B.
Sign back
Correct Answer
A. EndorsementExplanation
The word "endorsement" is the correct answer because it is a synonym for "endorse" which means to approve, support, or recommend something. "Endosar" and "sign back" do not have the same meaning as "endorsement", so they are not the correct answers.Rate this question:
-
- 3.
Retirar fondos
- A.
Retire funds
- B.
Withdraw money
Correct Answer
B. Withdraw moneyExplanation
The given phrase "Retirar fondos" is in Spanish and it translates to "withdraw money" in English. Both "retire funds" and "withdraw money" mean the same thing, which is to take out or remove money from an account or financial institution. Therefore, "withdraw money" is the correct answer as it accurately translates the given phrase.Rate this question:
-
- 4.
Demandar
- A.
Demand
- B.
Sue
Correct Answer
B. SueExplanation
The word "demandar" is a Spanish verb that translates to "sue" in English. In legal terms, "sue" means to initiate a legal action against someone, typically seeking compensation for damages or grievances. Therefore, "sue" is the correct answer as it accurately translates the meaning of "demandar" in English.Rate this question:
-
- 5.
Pursuant to
- A.
De acuerdo a
- B.
Persuadir a
Correct Answer
A. De acuerdo aExplanation
The correct answer is "de acuerdo a" because it is a Spanish phrase that translates to "according to" in English. This phrase is commonly used to indicate that something is based on or in accordance with a certain source or standard. In this context, "de acuerdo a" suggests that the information or action being discussed is in line with a particular reference or guideline.Rate this question:
-
- 6.
Doy fe
- A.
I so certify
- B.
I provide faith
Correct Answer
A. I so certifyExplanation
The phrase "Doy fe" is a Spanish expression that translates to "I so certify" in English. It is often used to indicate that the speaker is providing a formal declaration or attestation to the truth or accuracy of something. In this context, "Doy fe" can be understood as a way of affirming the veracity or validity of a statement or document.Rate this question:
-
- 7.
Gravamen
- A.
Lien
- B.
Burden
Correct Answer
A. LienExplanation
A lien is a legal claim or right that a person or entity has over someone else's property as security for a debt or obligation. It allows the creditor to take possession of the property if the debt is not paid. In this context, "gravamen" and "burden" are unrelated terms that do not have the same meaning as "lien."Rate this question:
-
- 8.
Prueba
- A.
Evidence
- B.
Proof
Correct Answer
A. EvidenceExplanation
The word "evidence" is the correct answer because it is a synonym for "proof." Both words refer to something that provides support or verification for a claim or statement. In this context, "prueba" is the Spanish word for "proof," and "evidence" is the corresponding English translation. Therefore, "evidence" accurately represents the meaning of the given word.Rate this question:
-
- 9.
Facultad
- A.
Authority
- B.
Skill
Correct Answer
A. AuthorityExplanation
The word "facultad" in Spanish translates to "authority" in English. This means that "authority" is the correct translation for "facultad".Rate this question:
-
Quiz Review Timeline +
Our quizzes are rigorously reviewed, monitored and continuously updated by our expert board to maintain accuracy, relevance, and timeliness.
-
Current Version
-
Mar 19, 2023Quiz Edited by
ProProfs Editorial Team -
Mar 06, 2009Quiz Created by
Smartteachingonl
Back to top