The phrase "las chicas atrevidas" is the correct translation of "the daring girls" in Spanish. "Las" is the feminine plural article for "the," "chicas" means "girls," and "atrevidas" means "daring" or "bold." Therefore, "las chicas atrevidas" accurately conveys the meaning of "the daring girls" in Spanish.